敬愛なる、

我らがBob、お誕生日おめでとう！

ブログを訳すに当たって、GoogleさんでSt. John'sの道を調べてました。
この都市の名前も州の名前も、わたしが彼らに会うまで知らなかったもの。
その土地の道なりはあなたに教えてもらうまで知らなかったこと。
世界は広いと教えてくれてありがとう。
なにかを始めるのに（センスの問題あれど）遅すぎることはないと教えてくれてありがとう。
あなたの引っ張るメロディラインに、いつも振り回されてる。
おめでとう。
ありがとう。