Great Big Sea // Great Big Sea/Gone by the Board

海の音がささやかに続く。
ゆるく、ぼうっと汽笛みたいに低い音。
バウローンの打つリズム、桟橋を叩く波の音。
波止場のうらびれたアコーディオンの、導く語り手震わす空気。
そういうイメージ。
出だしが大層好きなのです。１分弱続く波の音。
greatと銘打つくせに控えめで、bigと気取るには幼い音。
そして疑いようもない海が、確かにそこにある。
海は繋がっていて、どこかにいつかたどり着くだろう、
それがどこであろうと目的地であることに違いはない。
そのイメージで歌詞を見ましたので切羽詰った感じがなくて、
白黒写真が淡々と語るような記録映画のようになってしまった。

　津波がロングビーチを襲った
　グラニーは言葉も出なかった
　津波が港に襲い掛かった
　キーオーの店に襲い掛かった
　お母さんずだ袋をくれないか
　ビーズやボタンをつけて担ぐんだ
　ブーツは壊れてコートも破れた
　でもグラニーに恋してる
　魚もいないし小麦粉も高くて
　グラニーは歓待ができない
　けど秋までにはなんとかなるだろう
　ならなきゃそれまで、船に乗るだけさ
　懐かしいカナイユへ出るだけさ

固有名詞について少し。
ロングビーチ（Long Beach）は南西の湾のこと。
グラニー・スヌークス（Granny Snooks）は人名。
カナイユ（Canaille）は南フランス、マルセイユのそば。
Great Big Sea、というのは、津波（tidal wave）のことですね。
トラッドと結構違うみたいですが、果たして。

goneという単語は、完了の時制としては経験を表せない。
行ってしまって帰ってきていない、これがgoneの意味。
素敵だと思いませんか。
偉大なる大海原に駆り出して、未だに帰ってこられていないのです。
それが１stアルバムのトップバッター。
今はもう家庭に「帰って」しまった、Darrellの伸びやかな歌唱力をご堪能あれ。