忍者ブログ
Great Big Seaに関する雑談、その他音楽、あるいはただの読書日記

[179]  [178]  [177]  [176]  [174]  [173]  [172]  [171]  [170]  [169]  [168
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

久しぶりに更新されています!
日本語の勉強用に翻訳をしようかなぁ、などと思った
(Bobの書き方が一番中立的なので訳に向いていると思う)のだけれど、
ちょっと難しすぎるので先送りにする。
一つ一つの単語が(職業上)堅苦しいので辞書は必携。
trepidation(おののき、不安、狼狽)なんて単語初めて見るわ。
でも相変わらずうふふと笑みのこぼれる、ユーモアのある記事です。
今回は割と急勾配な坂と、そこに住んでいた老人について。
坂を下るときの描写が上手い。よっぽどの急勾配だとわかる。
「スース博士の描く人物みたいに、ちょっと後ろに体を引いて、
 頭をそらして、腕を振る。セント・ジョンズの戯画の一こま。」

明日から5月の初めまでの一週間。久々の! ツアー! ですね!
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
Search
サイト内検索
Calender
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
profile
HN:あず/relieur
HP:SailingDay
性別:女性
自己紹介:
歴史(独愛蘇)と旅行が好き。
好きな作家
:いしいしんじ、江國香織、梨木香歩、藤沢周平、福井晴敏、
Christian Gailly、Ray Bradbury、Edgar Allan Poe、Oscar Wilde
好きな画家
:William Turner、Jacob van Ruisdeal、いせひでこ、いわさきちひろ
全力でGBSを応援中
twitter
P R
忍者ブログ [PR]