Robin Hood 予告編

予告が新しくなりました！！　やっと！　遅かったなぁ！

日本人こういう予告好きだよな、と言う感じ。
出だしの森のシーンなんかがね、好きそう。
鳥瞰から見下ろす世界のなかで失地王の話を始めて、
Robinの立場の不安定さを示していながら彼に絶対の信頼を置く。
義賊というのが一般的なので強調される「反逆者」に首を傾ぐかもしれませんが
実際良くできた予告編だと思います。
ただ字幕微妙すぎた（失笑）
いろいろ妙だったぞ……字幕の限界のせいかもしれません。
1秒で読める文字が6文字でしたっけ？
予告編なのでぎりぎり意味がわかる程度に縮めたのかしら。むー。
字幕→吹替→気に入った方　という、計3回観たい予定。
3回観ても飽きない仕上がりになっていることを期待してるよ！

個人的に胸を打ったのがScottyのWhat does it mean? ！！
まさか来るとは思わなかったので、予告編でWillが喋ったことが嬉しい。
（そう、ここの訳が気に入らない。「なんて意味？」って訊いて欲しかった！）

試写会は15日です、当たった方、楽しんでらしてください。
「細部に刮目せよ」、ですからね、お忘れなく！