Play // Someting I Should Know

Turnを一番の作品だとしてきたSeanが、F'sFはそれを凌ぐと仰った。
あいつなに考えてんのかわからんなぁとそのとき思ったのですが、
人の好みなんて変わるものだということでしょう。
PlayからSomething I Should Know。
メッセージ詩は訳しづらいので苦手。
意訳に意訳を重ねた。

　君はまだいけるなんて言ったけど、結局僕らは袋小路で
　ただ君は行き止まりまでの時間稼ぎをしていただけ
　君に付き合うのはもう疲れたよ
　とどまるためにここにいるわけじゃないから
　あらゆることを２人でしてきて
　夢みたいな時間だった、こんなところまで落ち込んで
　全部をうっちゃることは我慢ならないことだけれど
　気位は高く持って自分の品位を下げるのはやめろ
　話し続けよう、もう一晩も話し続けてきたけれど
　けどこれで正しいなんていうのはやめてくれ
　明日君に別れを告げよう
　君は何を考えてる？
　何か言いたいことがあるなら聞くけど

self-esteemは辞書には「自尊心」なんて出ていますけれど、
「自己評価」ぐらいが妥当だと思います。高い方の自己評価。
一緒にいてお互いに良くないのならもうここで別れよう、ということ。
愛は同じ方向を向くことだ、とサン=テグジュペリは仰った。
彼らはまだ、同じ方向を向いていられる？